总则Terms and Conditions of Purchase

总则Terms and Conditions of Purchase

总则

These General Terms and Conditions shall, to the exclusion of terms and conditions applied by third parties, govern all requests for quotations made by companies of Dialog Semiconductor plc. and any of its subsidiaries ("Dialog") to a third party ("Supplier"), as well as all agreements and acts, whether of a preparatory or executional nature, which are related thereto, such as quotations, order confirmations, purchasing orders, orders and delivery dates, except to the extent that these General Terms and Conditions specify otherwise. These General Terms and Conditions shall not apply to the performance of work by employees from a temporary employment agency.

偏离条件仅在Dialog以书面形式明确同意的情况下适用,且仅适用于为其订立的协议。

在这些通用条款和条件中,“货物”应理解为包括晶圆、软件、固件、数据库、文件和服务结果。

1报价邀请函

a) Dialog或其代表在此情况下提供的所有报价请求和所有信息可能包含行业机密,应予以保密,并且只能用于准备提交报价。除非在准备提交报价时有要求或在允许的情况下,不得以任何形式或形式复制或出版《1912年版权法》(Auteurswet 1912)中规定的报价请求书(部分)。

b) 如果报价要求明显偏离本通用条款,应以上述偏离为准。特此明确排除供应商自己的通用条款和条件的适用性。

c) 供应商知道,Dialog也可以作为供应商和/或分包商,在这种情况下,Dialogs根据其客户提供的信息,根据Dialogs所知,拟定每份报价请求,Dialog对此不承担任何责任,除非报价要求中另有明确规定。

3. Agreement

a) 供应商的报价应在通过对话收到后三十(30)天内不可撤销,除非报价请求规定了不同的期限。

b) Dialog有权随时终止谈判,无需说明理由,也无需对另一方进行赔偿。

c) Dialog以书面订货方式接受书面报价后,即视为达成协议。但是,如果订单是在第3(1)条所述期限届满后发出的,或订单与报价有重大偏离,则应视为已根据订单签订协议,除非供应商在订单日期后十四(14)天内以书面形式拒绝订单。下列各项应构成本协议不可分割的一部分:

1来自对话框的(采购)订单;
2本通用条款和条件;
三。报价单;
4报价请求书;

如果两个不同文件中的规定之间存在任何矛盾,应以文件的数字顺序为准,1优先于2等。

d) 如果供应商未发出报价或口头报价,则该协议应视为供应商在收到Dialog发出的书面订单后十四(14)天内以书面形式签订。

e) 协议只能以书面形式修改和/或补充。

4质量

a) 所提供的货物必须符合协议的规定。如果他们不拥有Dialog根据本协议有权预期的财产,则不应视为满足本协议的规定。

b) 如果没有对货物的要求作详细说明,货物无论如何都应具有良好的质量,至少应满足可靠性、有效性和工艺的正常要求。

c) Dialog有权拒收不符合本协议规定的货物,但Dialog应在发现此类情况后四(4)周内通知供应商。如果Dialog对货物进行检验,则Dialog可以合理预期在上述检验期间检测到的缺陷通知必须在检验完成后四(4)周内发出。

d) The goods delivered must be free from all special third-party charges, limitations and rights, including limitations and rights which result from or are connected with intellectual property rights, with the exception of third-party charges, limitations and rights which the Supplier informed Dialog about in writing and which Dialog has expressly accepted in writing. The Supplier shall hold Dialog harmless against third-party claims in this respect, wherever and whenever such claims might be instigated, and also against any and all damage and costs which Dialog might incur in this connection.

5测试和检验

a) Dialog有权在货物交付后4(四)周内测试和/或检查货物的损坏、数量、质量和重量。

b) 供应商有义务免费提供Dialog在测试和检验范围内要求的所有合理合作,包括允许进入供应商设施和提供人员专业知识。

c) 如果货物在测试过程中损坏或被使用,如果货物被部分或全部拒收,供应商不得向Dialog提出索赔,如果货物被批准,Dialog不得向供应商提出索赔。

d) 如果Dialog拒收货物或在检验过程中发现货物不合格,供应商应在Dialog就此通知供应商后十四(14)天内自费从Dialog处收取货物。如果供应商未能履行此义务,Dialog有权将货物交付给供应商,费用由供应商承担,但不影响Dialog的任何其他权利或索赔。

6所有权的交付和转让

a) 供方应在约定期限内将货物运至约定地点。

b) Dialog应获得货物所有权:

1如果Dialog在按照第5条的规定交货后对货物进行测试或检验,则在货物被批准或发现正常后立即
2. Four (4) weeks after delivery in all other cases, unless Dialog informs the Supplier in writing within this period that the goods do not satisfy the provisions of the agreement.

7损失风险

a) 货物的灭失风险自交货时起转移至Dialog。

b) 如果Dialog拒收货物,在检验过程中发现货物不合格,或以合理理由援引其解除协议的权利或要求更换货物的权利,则货物的灭失风险应视为始终由供应商承担。

8价格、费用、发票和付款

a) 所有价格和费用应视为包括任何类型的所有直接和间接成本。价格和费用不含流转税。交货应按照《2010年国际贸易术语解释通则》的规定,以D.D.P.交货(完税交货)。

b) 价格和收费应是固定的,除非协议规定了可能导致价格调整的情况以及进行这种调整的方式。

c) Dialog获得货物所有权后,供应商应将其发票发送至Dialog在其订单中指定的地址,在任何情况下,注明协议编号和采购订单编号(不影响其他法律要求的发票详细信息),并附上商定的文件。

d) 满足第8(3)条条件的发票应在收到之日起六十(60)天内支付,前提是Dialog对供应商提出的索赔已得到任何可能的解决或赔偿。

e) 如果Dialog未在约定的地址收到约定数量的货物,则Dialog无需支付发票的比例部分。

f) 第8(4)条所述的付款不应损害Dialog就所交付的货物和/或所提供的服务可能享有的任何追偿权或其他索赔。

g) 除非采购订单中另有规定,否则发票和付款应采用欧元。

h) 如果Dialog无正当理由未能在第8(4)条规定的期限内支付符合第8(3)条条件的发票,Dialog应负责支付欠供应商的金额的利息,按年计算,相当于欧洲中央银行本票贴现率。

i) 付款期限到期或未通过对话方式支付发票,不得使供应商有权终止其服务,或如果到期或未支付是由于发票货物或服务的缺陷性质和/或发票(细节)的不准确(内容)造成的,则供应商有权推迟其服务。

9不可抗力

a) 如果不履行义务不能归咎于供应商本身,且不由供应商承担风险,则供应商不应被视为违约,也不应承担赔偿责任,前提是供应商应立即以书面形式将违约和根本原因告知Dialog,无论如何,在约定的履行义务期限内。

10. Compliance

a) 如果交付的货物不符合本协议的规定,Dialog可要求供应商在Dialog规定的合理期限内交付丢失的货物,或修理或更换货物。所有相关和/或涉及的费用应由供应商承担。

b) 如果供应商仍未能在第一款所述期限内提供相关服务,Dialog有权要求第三方进行交付、修理或更换,并向供应商追偿相关费用,无需事先寻求法院干预。

c) 本条第10款的规定不得损害与违约有关的其他权利和要求。

11担保

a) 在不影响协议规定的情况下,供应商保证:

1在交付、测试和/或检查时,软件、固件和数据库应无病毒和其他异物。
2供应商被无条件授权履行本协议中包含的服务和交付货物。
3. the goods are suited to the purpose for which Dialog ordered and received them.
4.的员工和第三方服务the Supplier uses in the performance of its contractual obligations have sufficient and relevant expertise, experience and training.
5在本协议范围内提供的所有服务和交付的货物均符合这方面的所有相关法律法规,也应理解为包括危险成分、认证和标准化领域的EC法规。
6. the Supplier possesses the permits and licenses required for the performance of this agreement.

b) 如果Dialog认为未满足第一款所述的保修规定,则供应商应被视为违约,Dialog有权立即行使因上述违约而产生的权利,而无需寻求法院干预。

c) 如果Dialog援引第11(1)或(2)条,由此产生的费用应由供应商承担。

d) Article 11(1) through (3) shall not prejudice, either during or after the warranty period, the rights or claims which Dialog can derive from an event of default.

12软件/固件/数据库许可证

a) Dialog shall acquire a non-exclusive license to use the software, firmware and databases (including new versions and releases) furnished by the Supplier under the terms of an agreement, for an indefinite period of time with effect from the time of delivery of said goods. Without prejudice to this license, the right to use the goods may be transferred to one of the companies belonging to the Dialog group. The Supplier agrees that Dialog is and shall remain entitled to pledge this license.

b) 在任何情况下,许可应理解为包括加载、屏幕显示、复制、执行、传输和存储。在某些情况下,许可证还应被理解为包括颁发分许可证的权利以及在这种情况下所需的所有活动。

c) The provision of the second paragraph of this Article shall not prejudice the provisions of the Copyright Act, Section VI, Special provisions for computer programs.

13. Transfer of Intellectual and Industrial Property Rights

a) 在不影响第4(4)条规定的情况下,Dialog应拥有并可行使与供应商根据协议提供的服务结果有关的所有知识产权和工业产权。如果在转让所有权和/或任何知识产权和/或工业产权时需要采取任何行动,供应商应在这方面免费提供无条件的合作。供应商特此授予Dialog一份不可撤销的授权书,以实现转让(包括代表供应商签署必要的文件),并同意Dialog有权无条件地将知识产权和工业产权登记和/或备案在适当的登记簿中,或代表其进行登记。

b) 供应商有义务在Dialogs第一次要求时,或在本协议解除和/或终止后,无论出于何种原因,立即准确、完整地填写并签署执行第一段规定所需的文件,一式两份,并立即将这些文件发送给Dialogs。

c) 如果供应商未能完全、部分或按时遵守第二段的规定,则供应商应在不影响Dialogs在这方面的其他权利的情况下,对每一事件和连续违约日处以10000欧元的罚款,无需法庭干预。对于供应商按时完整正确地完成转让契约并及时将其发送给Dialog的举证责任应完全由供应商承担。

d) 供应商在此无条件且不可撤销地放弃对根据协议执行的服务和/或活动的结果行使任何可能的权利。

e) The Supplier guarantees that:

1无条件地有权和授权将上述结果转让给Dialog;
2上述结果不受任何第三方索赔和/或未产生此类索赔的影响。

14. Protection of Intellectual Property Rights

a) 供应商保证其提供的货物和服务不侵犯任何现有的第三方知识产权和工业产权,使用上述货物和服务不构成对第三方的不法行为。

b) 无论何时何地,供应商应保护Dialog免受第三方就此提出的索赔。

c) 如果供应商承认其供应的货物和/或其提供的服务侵犯了任何现有的第三方知识产权和工业产权和/或对任何第三方构成不法行为,或根据仲裁裁决或法院裁决禁止Dialog使用,供应商应选择:

1. Acquire the right, on behalf of Dialog, to continue using the goods and/or services under the conditions of the agreement in question; or
2更换货物和/或服务,或以不再存在侵权的方式进行更改;或者,如果上述选择不合理可行,
三。收回货物,计入Dialog已经支付给供应商的金额;所有这些都不影响Dialogs的其他权利,包括获得赔偿的权利。

d) 供应商应在针对Dialog的任何法律诉讼中进行辩护,该诉讼可能是针对Dialog侵犯任何第三方知识产权和工业产权和/或(或)与供应商提供的货物和/或服务有关的针对第三方的任何不法行为。供应商应赔偿Dialog因此类法律诉讼而遭受的所有损害和费用。

15溶解

a) Dialog shall be entitled to dissolve any agreement and related purchase orders by means of a registered letter, without notification of default or court intervention, if the Supplier applies for or is granted a (temporary) moratorium, files for bankruptcy or is declared bankrupt, the Supplier's business enters into liquidation, the Supplier ceases its current operation, a considerable portion of the Supplier's assets are seized, Dialog considers the Supplier to be no longer capable of independently guaranteeing the continuity of the use by Dialog of the goods (to be) supplied under the agreement and/or the results of the services, or the Supplier can no longer be deemed capable of meeting its obligations under an agreement.

b) 如果Dialog根据第一款的规定解除协议,Dialog应在解除时获得无条件和不可撤销的权利,无限期使用供应商提供的信息,无论此信息的性质以及获取和/或将获取此信息的方式和方式。在本条中,信息还应理解为包括源代码、目标代码、清单、二进制文件和与货物有关的所有(技术)文件。如果Dialog尚未拥有该信息,供应商应在Dialog第一次要求时,以Dialog选择的方式和形式立即向Dialog提供该信息。如有必要,供应商在此同意放弃这方面的任何未来权利。双方当事人可以约定,在本协议签署后,在不违背本条规定的情况下,在尚待商定的条件下,向Dialog提供本条所指的信息。任何偏离本条规定的行为均无效。

c) Dialog有权在计划交货日期前至少三十(30)天,通过挂号信无理由终止或取消协议,无需通知违约或法院干预,且不对供应商承担任何责任。如果任何货物的交货延迟超过计划交货日期的三(3)天以上,Dialog可通知供应商取消交货,且不承担任何责任。Dialog可在预定交货日期前至少三十(30)天通知供应商,重新安排Dialog订购的全部或部分货物的交货。除非Dialog在采购订单中明确说明,否则Dialog不会在三十(30)天内重新安排交货日期的采购订单。

d) 无论出于何种原因终止和/或解除协议和/或任何相关采购订单,均不得损害Dialog获得的许可证和其他权利。

16保密

a) 供应商应将其收到的信息视为机密,如规范、技术信息、公司信息和其他具有机密性质的信息,不得向其员工以外的任何人披露此类信息,不得将其用于履行协议以外的任何目的。协议终止和/或解除后,供应商应立即将此信息的所有载体及其所有副本发送给Dialog。亚博全网

b) 未经Dialogs事先同意,供应商不得以任何方式披露、宣传或公布(存在)本协议项下的条款或根据本协议进行的交易。

c) 供应商还应确保在履行本协议过程中以任何方式将这些义务强加给自己的员工和任何独立的第三方。

d) 供应商员工违反第一款和第二款规定的,应视为供应商违反本义务。

e) 如果违反第一、第二和第三段中的任何一项义务,供应商应立即支付10000欧元的罚款,无需法院干预,也无需事先通知违约。

17关于Dialog与其客户签订的协议中所含条件适用性的具体规定

a) 供应商特此承诺,无论Dialog和Dialogs客户之间已达成或将达成的任何协议的性质如何,供应商应遵守并适当遵守该协议的所有条款和条件,如果这些条款和条件与上述协议中要求供应商履行的部分有关。所有这些都应按照上述协议的条件妥善完成,不用说。Dialog应始终告知供应商上述条款和条件。因此,供应商应赔偿Dialogs客户和/或第三方在这方面提出的任何和所有索赔,无论何时何地,这些索赔可能基于任何理由。此外,供应商应赔偿Dialog由此造成的损失和费用。上述协议中要求供应商履行、遵守和适当遵守的部分,在任何情况下,应理解为包括与供应商提供的货物以及供应商提供的服务有关的部分。

b) 供应商特此承诺,其应偿还并支付Dialog因供应商不遵守或不充分遵守相关条款、条件和规定而必须向其客户支付的所有赔偿,包括成本和可能的罚款。

c) 本条规定应在不影响本通用条款其他规定的情况下适用。

18适用法律和争端解决

a) 除《维也纳公约》(《联合国国际货物销售合同公约》)外,本通用条款应受德国法律管辖。对本通用条款和条件的解释或执行以及所达成的协议可能产生的任何争议应提交基尔海姆泰克(德国)的主管法院,包括在简易程序中作出判决的法院院长。但是,所有争议应首先在供应商和Dialog之间进行讨论,以便在相互协商中达成解决方案。

19总则

a) 如果服务或货物出现问题,对供应商按时履行其义务构成威胁,供应商应立即通知Dialog。供应商应与Dialog协商,以找到一种保护Dialog利益的解决方案,而不损害Dialog享有的任何其他权利。在适当情况下,供应商应根据Dialogs的要求,提供替代品和功能等效的货物,并临时提供服务,Dialogs不承担任何费用。

b) 如果在履行本协议的过程中需要许可证,供应商应采取必要的措施获得许可证,费用和风险由供应商自行承担。

c) Any failure on the part of one of the parties to enforce any of the provisions of this agreement within a period specified in these General Terms and Conditions shall not affect the right of said party to demand compliance at a later stage, unless the party in question has expressly accepted the event of non-compliance in writing. The provisions of the previous sentence shall not prejudice the parties' (other) rights and obligations in this respect.

d) 供应商在此同意,其愿意通过签订单独的服务协议来服务所提供的货物,或让这些货物得到服务。

e) 在Dialog认为必要的范围内,供应商在此同意,在合理的条件下,愿意就货物订立一份托管合同。

f) 协议产生的权利和义务可以通过对话方式转让给第三方,无需进一步要求。在这方面不需要供应商的同意。

g) 在适用的情况下,每项协议应以Dialog无法与一个或多个客户签订与供应商的协议范围完全匹配的合法签署的协议为解除条件。

h) 除不能排除法律索赔的情况外,根据这些通用条款和条件,Dialog不承担任何义务,供应商也不能在这方面援引任何索赔。

i) 如果通用条款和条件的任何条款被证明无效或被拒绝,其他条款应保持完全有效,这对协议的其他部分(履行)没有任何影响。此外,在这种情况下,双方应尽快相互协商,以便达成一项适合本协议性质的解决办法,并与无效或被否决条款的目的和含义最为吻合。

j) 在本协议有效期内和本协议终止后一年内,双方应避免雇用另一方参与履行协议的雇员,或直接或间接地让这些雇员为其工作,除非双方就此进行了适当协商另一方。

k) 如果Dialog在正常程序和/或Dialogs分公司的申请中要求供应商员工的某些个人详细信息,供应商在此同意,其愿意确保这些员工对此给予许可,除非这可能被认为是不合理的。在履行协议的情况下,如果有必要处理参与履行协议的供应商员工的个人信息,供应商应确保相关员工同意进行亚博国际官网平台网址处理。

l) 如果供应商未能遵守本通用条款和条件的任何规定,供应商应在不考虑其他权利(包括获得赔偿的权利)的情况下,在无法院干预的情况下,对每一次不遵守事件处以5000欧元(不得抵消)的罚款,每违反一天增加1000欧元。

m) Dialog有权在任何时候让独立专家监督供应商履行协议义务的情况,费用由Dialog承担。供应商有义务免费提供所有合理的合作,无论这种合作的性质如何,包括允许进入供应商的设施。

n) 本协议的终止或解除不得损害本通用条款和条件中有关知识产权、保证、保密和争议解决的规定。